만날 수 있을 겁니다.--------一定会见面的!一定能见面!
만날 수 있을 겁니다.--------现在是敬语体,
만나다+수 있다===만날 수 있다.
있다+것+ㅂ니다===있을 것+ㅂ니다===있을 것입니다 .
것입니다 .===再简化为:겁니다.
其实就是为了方便省事简单化的一种说法。
사무실에 가면 정 선생님을 만날 수 있을 것 입니다。
-------去办公室就能见到郑老师了。
实际上这里用了表示推测的惯用型ㄹ(을) 것이다,
있다+ㄹ(을) 것이다===있을 것이다.
这样你应该好理解些了~
- (으)ㄹ 예정이다 打算 어느 정도 한국에 있을 예정입니까? 打算在韩国呆多久?
이/가 为主语助词, 单词末尾无收音的时候用가, 单词末尾有收音时用이
휴가가 언제부터 언제까지입니까? 假期是从什么时候开始到什么时候结束?这里的가依然是主语助词 휴가 休假,假期
이 선물을 누구한테 줄 겁니까?
这礼物是要给谁的
주다 给
-(으)ㄹ 겁니까? 将来时的疑问句
-==------
韩语快速入门秘籍45招 第十六招-----
그는 아마 답을 알고 있을 걸요. 他也许知道答案
新韩语世界's Archiver
http://hanyushijie.5d6d.com/archiver/7.1 D3 -ㄹ(을) 것이다
7.1 D3 -ㄹ(을) 것이다•接于谓词词干和体词谓词形后。
•惯用型。由未来时定语时称“-ㄹ(을)”修饰依存名词“것”,后接体词谓词形词尾“-이다”,表示意志、打算、推测等。主语是第一、第二人称时,表示意 志、打算。主语是第三人称时,表示对主语行为的推测。谓词词干末音节是开音节时用“-ㄹ 것이다”,谓词词干末音节是闭音节时用“-을 것이다”。
•相当于汉语的“好像(会)……”、“可能(会)……”、“想必(会)……,’等。
보기
선생: 꽃이 필까요?(예/삼월입니다)
학생: 예, 삼월이니까 꽃이 필 거예요.
老师:会开花吗?(是/是3月)
学生:会,因为是3月,所以会开花的。
선생: 눈이 올까요?(예/겨울입니다)
학생: 예, 겨울이니까 눈이 올 거예요.
老师:会下雪吗?(是/是冬天)
学生:会,因为是冬天,所以会下雪的。
선생: 김 선싱님이 오실까요?(예/회의가 있습니다)
학생: 예, 회의가 있으니까 김 선생님이 오실 거예요.
老师:金老师会来吗?(是/有会议)
学生:会,因为有会议,所以金老师会来的。
선생: 한국말이 어려울까요?(예/처음 배웁니다)
학생: 예, 처음 배우니까 한국말이 어려울 거예요.
老师:韩国语会难吗?(是/初次学习)
学生:会,因为你初次学习,所以会感觉有些难的。
선생: 성적이 좋을까요?(예/열심히 공부합니다)
학생: 예, 열심히 공부하니까 성적이 좋을 거예요.
老师:成绩会好吗?(是/认真学习)
学生:会,因为认真学习,所以成绩会好的。
선생: 학생들이 소풍을 갈까요?(예/날씨가 좋습니다)
학생: 예, 날씨가 좋으니까 학생들이 소풍을 갈 거예요.
老师:学生会去郊游吗?(是/天气好)
学生:会,因为天气好,所以学生会去郊游的。
---韩语语法:表示推测的惯用型-ㄹ(을) 것이다 外語教育網-----
ㄹ(을) 것이다
1)表示推测(常与“아마”搭配使用。构成“아마…ㄹ것이다”)。如:
저 산너머는 지금 비가 올것이다. 山那边现在可能在下雨。
선생님이 있다가 올것이다. 老师一会儿会来的。
빨리 가시오.왕선생은 아마 거기서 형님을 기다릴것이요.
快去吧,王先生可能在那儿等哥哥呢。
它前面加上“았(었,였)”,则表示过去推测。如:
가지 마오. 거기 일이 다 끝났을것이요. 别去了,那儿事情恐怕也都完了。
왕광수는 거기서 아마 오래 기다렸을것입니다.
王光洙恐怕在那儿等了好久了。
2)表示对未来事情的确信和肯定。如:
우리는 꼭 승리할것이다. 我们一定胜利。
대만이 조국의 품에 돌아올 그 날은 꼭 오고야말것이다.
台湾回到祖国怀抱的那一天一定会来到。
3)表示强烈的意志。如:
우리는 꼭 조국을 통일시킬것이다. 我们一定要统一祖国。
우리는 앉아보고만 있지 않을것이다. 我们决不坐视不管。
~ㄹ/을 것이다 (推测)
表示①预定,②可能。例句:
1. 그분은 점심 때 오실 것이에요.
2. 저는 이틀 후 갈 거예요.
3. 봄이 오면 꽃이 필 거예요.
4. 아는 사람일 거예요.
5. 그 일은 잘 해결 될 것입니다.
6. 차는 12시에 올 겁니다.
7. 그분이 도착 했을 겁니다.
8. 그게 어려울 거예요.
参考译文
1.他可能中午来。
2.我预计两天后走。
3.等春天来了,花就开了。
4.可能是认识的人。
5.那件事会顺利解决的。
6.车预计12点来。
7.他可能已经到了。
8.那个可能有点难。